这是最常见的转会形式,球员完全脱离原俱乐部,成为新俱乐部的正式成员,与新俱乐部签订长期合同。例如,C罗从皇家马德里永久转会至尤文图斯,英文可表述为“Cristiano Ronaldo made a permanent transfer from Real Madrid to Juventus.”
租借转会(Loan Transfer)
球员暂时离开原俱乐部,加盟另一家俱乐部,租借期结束后通常会返回原俱乐部。租借期间,球员的工资可能由原俱乐部、租借俱乐部共同承担或由租借俱乐部单独承担。比如,林加德从曼联租借至西汉姆联,英文表达为“Jesse Lingard joined West Ham United on a loan transfer from Manchester United.”
自由转会(Free Transfer)
当球员与原俱乐部的合同到期后,没有续约,以自由身加盟新俱乐部,新俱乐部无需向原俱乐部支付转会费。例如,吕迪格合同到期后自由转会至皇家马德里,英文可说“Antonio Rüdiger made a free transfer to Real Madrid after his contract with Chelsea expired.”
3. 转会相关费用及英文表达
转会费(Transfer Fee)
这是新俱乐部为获得球员所有权而向原俱乐部支付的费用。例如,曼城以约1亿英镑的转会费从阿斯顿维拉签下格拉利什,英文表述为“Manchester City signed Jack Grealish from Aston Villa for a transfer fee of around £100 million.”
签字费(Signing - on Fee)
新俱乐部为了吸引球员加盟,会额外支付给球员一笔费用,这就是签字费。比如,某球员加盟新俱乐部时获得了500万欧元的签字费,英文可表达为“The player received a signing - on fee of €5 million when he joined the new club.”
经纪人佣金(Agent's Commission)
在转会过程中,球员的经纪人会从中获取一定比例的佣金。例如,在一次转会中,经纪人获得了转会费5%的佣金,英文可说“The agent received a 5% commission of the transfer fee in the deal.”
4. 转会流程及关键环节英文表达
转会谈判(Transfer Negotiations)
这是转会过程的核心环节,涉及新俱乐部、原俱乐部和球员(或其经纪人)之间的沟通和协商,主要围绕转会费、合同条款等内容展开。例如,“The transfer negotiations between the two clubs and the player's agent have been ongoing for weeks.”(两家俱乐部和球员经纪人之间的转会谈判已经持续了数周。)
球员体检(Medical Examination)
在转会接近达成时,球员需要到新俱乐部指定的医疗机构进行体检,以确保其身体状况符合俱乐部的要求。比如,“The player passed the medical examination at the new club, which was a crucial step in finalizing the transfer.”(球员通过了新俱乐部的体检,这是完成转会的关键一步。)
合同签订(Contract Signing)
当转会谈判达成一致且球员体检通过后,球员将与新俱乐部签订正式的合同,标志着转会正式完成。例如,“The player officially signed the contract with the new club, sealing his transfer.”(球员正式与新俱乐部签订合同,完成了转会。)
5. 转会相关规则及英文表达
转会窗口(Transfer Window)
足球转会并非全年都可以进行,而是在特定的时间段内开放,这个时间段就是转会窗口。例如,“The summer transfer window usually opens in July and closes in September.”(夏季转会窗口通常在7月开启,9月关闭。)
财政公平法案(Financial Fair Play,FFP)
这是欧足联制定的一项规则,旨在限制俱乐部的过度支出,确保俱乐部的财务健康。例如,“Clubs have to comply with the Financial Fair Play regulations when making transfers, otherwise they may face sanctions.”(俱乐部在进行转会时必须遵守财政公平法案,否则可能会面临处罚。)
足球转会怎么说
1个回答
1. 足球转会定义
足球转会是指一名足球运动员从一家足球俱乐部转移到另一家足球俱乐部的过程。这通常涉及到球员与原俱乐部的合同终止或变更,以及与新俱乐部签订新的合同。转会可以是永久性的,也可以是租借形式的。
2. 常见转会类型及英文表达
3. 转会相关费用及英文表达
4. 转会流程及关键环节英文表达
5. 转会相关规则及英文表达
最新问答