歌剧《茶》中国版首演

歌剧《茶》中国版首演

歌剧《茶》中国版首演

谭盾

　　7月30日晚，谭盾携手10多名艺术家全力打造，以中央歌剧院歌剧团、交响乐团、合唱团为主要表演班底的歌剧《茶》中国版国家大剧院歌剧院落下帷幕。2000余名中外观众，共同见证了歌剧《茶》的新生。

　　中国红渲染整个舞台

　　作为首部在中国亮相的版本，歌剧《茶》在艺术风格上更注重中国韵味的体现。在第一幕宫廷场景中，观众就能看到大量中国传统文化元素，整部剧舞美制作风格精致简约，向观众展示了个性鲜明的中国文化元素。整个舞台以红色为基调，红纸、红灯、红龙榻尽显宫廷场景，简约大气。人身兽头的十二陶俑，既象征了宫廷大臣，又是中国雕塑艺术的体现。中国太子头顶的孙悟空造型木偶和公主坐骑的旱马，也都是中国观众最熟悉的艺术造型。

　　彩色琉璃尽显人物个性

　　在第一幕中的宫廷茶宴中出场的“板凳龙”仪式中，由琉璃大师杨惠姗女士专为《茶》设计的琉璃茶具也在媒体与观众的期待中终于显露庐山真面目：板凳龙的龙身放置四组茶碗，龙头的琉璃茶具以双层的簋来呈现，有如龙角，威严而庄重，龙尾以茶具中不可或缺的“茶杓”来表现。另外，琉璃茶具的颜色选择配合剧中人物的性格，国王与王子的茶具是充满了阳刚之气的蓝绿色，而公主用的淡粉色茶具传达的是女性的娇柔与坚忍。古法材料制作的琉璃既是中国人的精致、细腻的体现，也是对《茶》中含蓄、平和的精神观、禅宗观的表现。

　　纸、水、陶谱写玄妙音乐

　　除了视觉上的完美呈现，歌剧《茶》的音乐也是让观众享尽 “耳福”。谭盾融入了 “有机音乐”的创作观念，创造性地选择用纸张、陶器、瓷器等具有中国古代文化符号的器具作为打击乐器，利用水，纸和陶器等来演奏。这些自然乐器为《茶》中国版平添了一种别样的听觉体验，演奏家们夸张的表现方式更让舞台充满了视觉美感。

　　中国版本将世界巡演

　　谭盾的歌剧《茶》最初创作于1998年，自2002年在日本东京首演以来已经有过许多国家的版本，在海外拥有良好的口碑和反响。据悉，作为“相约北京-2008奥运文化活动”重要项目，此次中国对外文化集团委约10多位艺术家联手创作歌剧《茶》，该剧计划首先借奥运契机北京首演，之后将以巡演方式推向海外市场。因为考虑到海外观众的接受习惯，以及海外巡演对舞美制作的技术要求，该剧整体风格精致简约，采取国际市场喜闻乐见的艺术形式，并以英语语言中文字幕演出，同时剧中采用大量具有中国传统特色的舞美设计，以引起海外观众对中国传统文化的兴趣，增强对中国文化的认知。